古風 四十九

唐代 • 李白

美人出南國，灼灼芙蓉姿。
皓齒終不發，芳心空自持。
由來紫宮女，共妬青蛾眉。
歸去瀟湘沚，沈吟何足悲。

譯文：

有一位美人來自南方，她有着像芙蓉花一樣明豔動人的身姿。她生就一口潔白的牙齒，卻始終未得開口傾訴衷腸的機會，只能孤獨地堅守着自己那一顆芳潔的內心。

自古以來，那些居住在深宮紫殿裏的宮女們，總是相互嫉妒着對方的美貌。這位美人就如同遭遇了這般嫉妒的境地。

既然如此，她便回到那瀟湘水畔的小洲。她在那裏默默思索，其實這又哪裏值得過分悲傷呢。