古风 四十九

唐代 • 李白

美人出南国，灼灼芙蓉姿。
皓齿终不发，芳心空自持。
由来紫宫女，共妬青蛾眉。
归去潇湘沚，沈吟何足悲。

译文：

有一位美人来自南方，她有着像芙蓉花一样明艳动人的身姿。她生就一口洁白的牙齿，却始终未得开口倾诉衷肠的机会，只能孤独地坚守着自己那一颗芳洁的内心。

自古以来，那些居住在深宫紫殿里的宫女们，总是相互嫉妒着对方的美貌。这位美人就如同遭遇了这般嫉妒的境地。

既然如此，她便回到那潇湘水畔的小洲。她在那里默默思索，其实这又哪里值得过分悲伤呢。