古風 四十七

唐代 • 李白

桃花開東園，含笑誇白日。
偶蒙東風榮，生此豔陽質。
豈無佳人色，但恐花不實。
宛轉龍火飛，零落早相失。
詎知南山松，獨立自蕭飋。

譯文：

在東園之中，桃花肆意地綻放着，它們含笑面對那高懸的太陽，似乎在炫耀自己的豔麗。

這些桃花偶然間得到了東風的吹拂，獲得了蓬勃生長的機會，從而擁有了在這豔陽之下嬌豔的姿質。

它們固然有着如同佳人一般美麗的色澤，可我卻擔心它們徒有美麗的外表，卻不能結出果實。

時光就像那飛舞的火龍一樣迅速流轉，桃花很快就會凋零飄落，早早地失去了那曾經的絢爛。

又有誰能懂得南山之上的青松呢？它獨自挺立在那裏，枝葉瀟灑，不管外界如何變化，始終保持着自己堅韌不拔的姿態。