古風 四十六

唐代 • 李白

一百四十年，國容何赫然。
隱隱五鳳樓，峨峨橫三川。
王侯象星月，賓客如雲煙。
鬬雞金宮裏，蹴鞠瑤臺邊。
舉動搖白日，指揮回青天。
當塗何翕忽，失路長棄捐。
獨有揚執戟，閉關草太玄。

譯文：

大唐開國已經一百四十年，國家的繁榮昌盛景象多麼令人驚歎啊！
那隱隱約約矗立着的五鳳樓，巍峨壯觀地橫亙在三川大地之上。
王侯將相們如同夜空中璀璨的星月，身邊的賓客多得就像瀰漫的雲煙。
他們在金碧輝煌的宮殿裏以鬥雞爲樂，在華麗的瑤臺邊盡情地踢着蹴鞠。
他們的一舉一動彷彿能搖動天上的太陽，揮手指揮間好似能讓青天迴轉。
那些得勢當權者的氣勢多麼顯赫，而失勢落魄的人就會被長久地拋棄。
只有像揚雄那樣的人，不追逐名利，閉門在家專心撰寫《太玄》。