古风 四十六

唐代 • 李白

一百四十年，国容何赫然。
隐隐五凤楼，峨峨横三川。
王侯象星月，宾客如云烟。
鬬鸡金宫里，蹴鞠瑶台边。
举动摇白日，指挥回青天。
当涂何翕忽，失路长弃捐。
独有扬执戟，闭关草太玄。

译文：

大唐开国已经一百四十年，国家的繁荣昌盛景象多么令人惊叹啊！
那隐隐约约矗立着的五凤楼，巍峨壮观地横亘在三川大地之上。
王侯将相们如同夜空中璀璨的星月，身边的宾客多得就像弥漫的云烟。
他们在金碧辉煌的宫殿里以斗鸡为乐，在华丽的瑶台边尽情地踢着蹴鞠。
他们的一举一动仿佛能摇动天上的太阳，挥手指挥间好似能让青天回转。
那些得势当权者的气势多么显赫，而失势落魄的人就会被长久地抛弃。
只有像扬雄那样的人，不追逐名利，闭门在家专心撰写《太玄》。