古風 四十五

唐代 • 李白

八荒馳驚飆，萬物盡凋落。
浮雲蔽頹陽，洪波振大壑。
龍鳳脫罔罟，飄颻將安託。
去去乘白駒，空山詠場藿。

譯文：

在這廣闊的天地之間，狂風如同受驚的野馬般在四面八方呼嘯奔馳，世間的萬物在這狂風的肆虐下紛紛凋零敗落。

天上那濃厚的浮雲，就像一塊巨大的幕布，完全遮住了西下的夕陽，讓天地間瞬間昏暗下來。而大海里則湧起了洶湧澎湃的巨大波浪，那波濤的轟鳴聲彷彿要撼動整個大海深處的溝壑。

曾經象徵着高貴與祥瑞的龍鳳，如今也擺脫了那束縛它們的羅網。然而，掙脫束縛後，它們卻飄飄搖搖，不知道該到哪裏去安身立命。

我啊，還是離開這紛擾的塵世吧。我要乘着那潔白的駿馬，前往那空曠寂靜的深山。在那裏，我將對着滿目的場藿吟唱，過着遠離喧囂、寧靜自在的生活。