古風 四十四

唐代 • 李白

綠蘿紛葳蕤，繚繞松栢枝。
草木有所託，歲寒尚不移。
奈何夭桃色，坐嘆葑菲詩。
玉顏豔紅彩，雲發非素絲。
君子恩已畢，賤妾將何爲。

譯文：

那綠色的藤蘿枝繁葉茂，纏繞在松柏的枝幹上。
就像草木找到了可以依託的對象，即便到了寒冷的冬天也不會改變相依的狀態。
可爲什麼那些如嬌豔桃花般的美人，只能徒然地悲嘆着《詩經·邶風·穀風》裏“採葑採菲，無以下體”被人遺棄的命運呢。
她有着如玉般的容顏，豔麗得泛着紅光，如雲的秀髮也並非素白如絲。
但君子的恩寵已然到頭，我這卑微的女子又該怎麼辦呢？