古風 四十三

唐代 • 李白

周穆八荒意，漢皇萬乘尊。
淫樂心不極，雄豪安足論。
西海宴王母，北宮邀上元。
瑤水聞遺歌，玉杯竟空言。
靈蹟成蔓草，徒悲千載魂。

譯文：

周穆王心懷巡遊八荒的念頭，漢武帝擁有萬乘之尊的權勢。
他們沉溺於享樂，慾望永無止境，即便有着雄豪之名又哪裏值得稱道呢。
周穆王曾在西海設宴款待西王母，漢武帝也曾在北宮邀請上元夫人。
曾經能聽聞瑤水畔傳來的美妙仙歌，可如今玉杯盛酒款待仙人之事也都成了空言。
那些所謂仙人降臨的靈驗蹤跡如今已長滿了蔓草，只剩下後人對着這千年往事空自悲嘆。