古風 四十二

唐代 • 李白

搖裔雙白鷗，鳴飛滄江流。
宜與海人狎，豈伊雲鶴儔。
寄形宿沙月，沿芳戲春洲。
吾亦洗心者，忘機從爾遊。

譯文：

那兩隻潔白的海鷗在空中輕盈地飛翔着，一邊鳴叫一邊在蒼茫的江面上穿梭。

它們適宜和海邊的漁人親近玩耍，哪裏會與那些在雲端高飛的仙鶴爲伴呢。

它們把身影棲息在沙灘與月光交織之處，沿着芬芳的花草在春天的小洲上嬉戲。

我也是個想要洗淨內心雜念的人，打算忘掉世俗機心，跟你們一起自在遨遊。