古風 三十六

唐代 • 李白

抱玉入楚國，見疑古所聞。
良寶終見棄，徒勞三獻君。
直木忌先伐，芳蘭哀自焚。
盈滿天所損，沈冥道爲羣。
東海沈碧水，西關乘紫雲。
魯連及柱史，可以躡清芬。

譯文：

懷揣着美玉來到楚國，因獻寶被懷疑，這在古代就有所聽聞。卞和那珍貴的寶玉最終還是被丟棄，他三次向楚王獻上寶玉，也只是白白地徒勞一場。

筆直的樹木最容易被先砍伐，芬芳的蘭花最令人哀嘆的是自己被焚燒。事物太圓滿就會被上天減損，所以不如隱居起來與道爲伴。

可以到東海去沉浸在碧波之中，也可以到西邊的關隘去乘駕着紫雲。魯仲連和老子這樣的人，他們的高潔品行值得我們去追隨效仿。