古風 三十四

唐代 • 李白

羽檄如流星，虎符合專城。
喧呼救邊急，羣鳥皆夜鳴。
白日曜紫微，三公運權衡。
天地皆得一，澹然四海清。
借問此何爲，荅言楚徵兵。
渡瀘及五月，將赴雲南徵。
怯卒非戰士，炎方難遠行。
長號別嚴親，日月慘光晶。
泣盡繼以血，心摧兩無聲。
困獸當猛虎，窮魚餌奔鯨。
千去不一回，投軀豈全生。
如何舞干鏚，一使有苗平。

譯文：

緊急徵召的文書像流星一般飛馳，調兵的虎符到了專管一城的太守手中。
四處喧鬧着救援邊疆的急切呼聲，連鳥兒們在夜裏都被驚得鳴叫起來。
陽光照耀着皇宮，三公大臣們在謀劃着國家大事。
要是天下都能遵循“道”，那麼四海就會平靜安寧。
我不禁詢問這是怎麼回事，有人回答說是楚王在徵兵。
軍隊要在五月渡過瀘水，奔赴雲南去作戰。
那些被徵召的士兵膽小怯懦，並非真正的戰士，而且南方炎熱之地實在難以遠行。
他們悲痛地大哭着與父母告別，連日月的光芒都顯得慘淡無光。
眼淚哭幹了接着流出血來，他們的心都要碎了，卻只能默默無聲。
讓這些被困的野獸去抵擋猛虎，就像把窮途末路的魚兒扔給兇猛的鯨魚。
這一去啊，幾乎沒人能回來，投身戰場哪裏還能保全性命。
爲什麼不能像舜帝那樣，舞動盾牌和大斧來感化敵人，讓有苗部落自動歸服平定呢？