古风 三十

唐代 • 李白

玄风变太古，道丧无时还。
扰扰季叶人，鸡鸣趋四关。
但识金马门，谁知蓬莱山。
白首死罗绮，笑歌无时闲。
绿酒哂丹液，青娥凋素颜。
大儒挥金椎，琢之诗礼间。
苍苍三株树，冥目焉能攀。

译文：

远古时代淳朴自然的玄风已经改变，大道沦丧之后就再也没有恢复的时刻。

如今这末世之季，人们纷纷扰扰、忙忙碌碌，就像听到鸡鸣就往四方关卡奔去一样，只为追逐名利。

世人只知道那象征着功名利禄的金马门，又有谁在意代表着超凡脱俗、神仙境界的蓬莱山呢？

有些人直到头发花白还沉溺在奢华的生活里，整天笑语欢歌，一刻也不得清闲。

他们嘲笑那能让人延年益寿、超凡脱俗的丹药，却不知那些陪伴他们的年轻美貌女子也会随着岁月流逝而容颜衰老。

那些真正有学问、有道德的大儒，就像挥舞着金椎的工匠，在诗礼的天地中精心雕琢自己的品德和学问。

那高高苍苍的三株树，象征着超凡的境界，那些凡夫俗子闭目塞听，又怎么能够攀附得上呢？