古風 二十九

唐代 • 李白

三季分戰國，七雄成亂麻。
王風何怨怒，世道終紛拏。
至人洞玄象，高舉凌紫霞。
仲尼欲浮海，吾祖之流沙。
聖賢共淪沒，臨岐胡咄嗟。

譯文：

夏、商、週三代之後進入了戰國時期，齊、楚、燕、韓、趙、魏、秦這七個強國之間的紛爭就像一團亂麻一樣，局勢混亂不堪。

周朝的王道之風裏滿是哀怨和憤怒，整個社會的發展終究陷入了紛繁雜亂、爭鬥不休的局面。

那道德修養達到極致的人能夠洞察宇宙的玄妙之象，他們會超凡脫俗，高高飛翔在紫色的雲霞之上。

當年孔子因爲世道艱難，曾想乘舟到海外去；而我的祖先老子，看到周室衰微，西出函谷關，前往流沙之地。

古往今來，聖賢之人都免不了一同沉淪消逝，我站在岔路口，又何必爲此嘆息感慨呢。