古风 二十八

唐代 • 李白

容颜若飞电，时景如飘风。
草绿霜已白，日西月复东。
华鬓不耐秋，飒然成衰蓬。
古来贤圣人，一一谁成功。
君子变猿鹤，小人为沙虫。
不及广成子，乘云驾轻鸿。

译文：

人的容颜就像那疾飞而过的闪电，瞬间即逝；而时光就如同飘忽不定的狂风，匆匆溜走。

你看那草木刚刚还是一片翠绿，转眼间寒霜已经降临，大地一片雪白；太阳才刚西沉，月亮又从东方升起，昼夜交替，时光流转得如此之快。

乌黑亮丽的鬓发经受不住秋霜的侵袭，转眼间就变得稀疏斑白，如同被秋风扫过的枯萎蓬草，一片衰败之象。

自古以来那些贤能圣明的人啊，又有谁能够真正取得圆满的成功呢？

君子往往在乱世中命运悲惨，变成了猿猴和仙鹤（寓意化为异类，遭遇不幸）；而那些卑鄙小人却能在混乱中苟且偷生，化为沙虫。

唉，真比不上那广成子啊，他能够驾驭着云朵，乘坐着轻捷的鸿鹄，逍遥自在地遨游于天地之间。