古風 二十七

唐代 • 李白

燕趙有秀色，綺樓青雲端。
眉目豔皎月，一笑傾城歡。
常恐碧草晚，坐泣秋風寒。
纖手怨玉琴，清晨起長嘆。
焉得偶君子，共乘雙飛鸞。

譯文：

燕趙之地有很多容貌出衆的美女，她們居住的華美樓閣高聳入雲，好似矗立在青色的雲端。

這些美女的眉眼比皎潔的明月還要豔麗動人，微微一笑就能讓全城的人都爲之歡悅。

她們常常擔心自己會像那碧草一樣，在時光流轉中漸漸衰敗，所以獨自坐着，在秋風的寒意中暗自哭泣。

她們纖細的手指撫着玉琴，流露出哀怨之情，每天清晨起來就忍不住長嘆。

她們心裏想着，怎樣才能遇到一位品行高尚的君子，然後和他一起騎着成雙的仙鸞，比翼雙飛，共度美好的時光呢。