古風 二十五

唐代 • 李白

世道日交喪，澆風散淳源。
不採芳桂枝，反棲惡木根。
所以桃李樹，吐花竟不言。
大運有興沒，羣動爭飛奔。
歸來廣成子，去入無窮門。

譯文：

如今的社會風氣一天比一天敗壞，那浮薄的世風將淳樸的本源衝散。

世人不去採摘芬芳的桂枝，反而棲息在惡木的根部。就如同在現實裏，人們不看重賢才、美好的品德和事物，卻去追逐那些不良的、醜惡的東西。

正因如此，桃李樹即便綻放出美麗的花朵，也默默無言。這就好像賢能之士即便有才華、有德行，在這樣的世道里也選擇沉默，不願去彰顯自己。

時運有興盛和衰亡，世間萬物都在爲了各自的目的爭着奔走忙碌。大家都在這混亂的世道里追名逐利，陷入一種盲目和喧囂之中。

我真想學那廣成子，遠離這紛擾的塵世，進入那無窮無盡的大道之門，尋求真正的寧靜與超脫。