古風 二十一

唐代 • 李白

郢客吟白雪，遺響飛青天。
徒勞歌此曲，舉世誰爲傳。
試爲巴人唱，和者乃數千。
吞聲何足道，嘆息空悽然。

譯文：

有位來自郢都的人吟唱着《白雪》這樣高雅的樂曲，那美妙的餘音彷彿直飛青天。
可他白白地唱着這高雅之曲，整個世間又有誰能將它傳頌下去呢。
要是試着唱一唱《巴人》這種通俗的歌曲，跟着應和的竟有成千上萬人。
只能默默地把感慨嚥下又算得了什麼呢，空自嘆息，只留下滿心的淒涼啊。