古风 二十一

唐代 • 李白

郢客吟白雪，遗响飞青天。
徒劳歌此曲，举世谁为传。
试为巴人唱，和者乃数千。
吞声何足道，叹息空凄然。

译文：

有位来自郢都的人吟唱着《白雪》这样高雅的乐曲，那美妙的余音仿佛直飞青天。
可他白白地唱着这高雅之曲，整个世间又有谁能将它传颂下去呢。
要是试着唱一唱《巴人》这种通俗的歌曲，跟着应和的竟有成千上万人。
只能默默地把感慨咽下又算得了什么呢，空自叹息，只留下满心的凄凉啊。