古風 十九

唐代 • 李白

西嶽蓮花山，迢迢見明星。
素手把芙蓉，虛步躡太清。
霓裳曳廣帶，飄拂昇天行。
邀我登雲臺，高揖衛叔卿。
恍恍與之去，駕鴻凌紫冥。
俯視洛陽川，茫茫走胡兵。
流血塗野草，豺狼盡冠纓。

譯文：

在那遙遠的西方，西嶽華山的蓮花峯上，我遠遠地就看見了華嶽仙真明星玉女。她那潔白的雙手輕握着鮮豔的芙蓉花，邁着輕盈的步伐，在高空中漫步。

她身着七彩霓裳，長長的飄帶隨風搖曳，就這樣飄飄悠悠地在天空中飛行。她熱情地邀請我登上雲臺峯，去拜見仙人衛叔卿。

恍惚間，我就跟着她一同前去了，我們駕着鴻雁在紫色的天空中翱翔。當我們飛到高空向下俯瞰洛陽平原時，只見一片蒼茫，到處都是安祿山叛軍的身影。

叛軍的鐵蹄所到之處，百姓的鮮血染紅了野草，而那些像豺狼一樣的叛賊，卻一個個都加官進爵，穿着官服，耀武揚威。