古風 十八

唐代 • 李白

天津三月時，千門桃與李。
朝爲斷腸花，暮逐東流水。
前水復後水，古今相續流。
新人非舊人，年年橋上游。
雞鳴海色動，謁帝羅公侯。
月落西上陽，餘輝半城樓。
衣冠照雲日，朝下散皇州。
鞍馬如飛龍，黃金絡馬頭。
行人皆辟易，志氣橫嵩丘。
入門上高堂，列鼎錯珍羞。
香風引趙舞，清管隨齊謳。
七十紫鴛鴦，雙雙戲庭幽。
行樂爭晝夜，自言度千秋。
功成身不退，自古多愆尤。
黃犬空嘆息，綠珠成釁讐。
何如鴟夷子，散發櫂扁舟。

譯文：

在三月的天津橋上，千家萬戶的桃樹和李樹都開滿了花。早晨這些花還讓人看了心生憐愛，彷彿是斷腸花一般惹人憐惜，可到了傍晚，它們就隨着東去的流水消逝了。

前面的水流走了，後面的水又湧上來，從古至今，這河水就這樣連綿不斷地流淌着。每年在這橋上游玩的人換了一批又一批，新的人已不是過去的那些人了。

雞叫的時候，天邊的海色開始有了變化，公侯們排着隊去朝見皇帝。月亮落到了西上陽宮的後面，餘暉灑在半座城樓上。

大臣們穿着華麗的衣冠，光彩照人，彷彿能與雲日爭輝。早朝結束後，他們各自散去在京城之中。他們騎着的馬像飛龍一樣矯健，馬頭上還裝飾着黃金絡頭。路上的行人見了都紛紛避讓，這些人的志氣之高，彷彿能橫貫嵩山。

他們回到家中，走上高大的廳堂，堂中擺滿了精美的餐具，裏面盛着各種珍貴的美食。香氣中舞女跳起了趙國的舞蹈，清脆的管樂聲中歌手唱起了齊國的歌謠。庭院深處有七十對紫鴛鴦，成雙成對地嬉戲着。

他們日夜都在尋歡作樂，還自認爲能這樣度過千秋萬代。可是，立下功勞後卻不懂得隱退，自古以來這樣的人大多會招來災禍。

就像秦朝的李斯，在被處死前只能空自嘆息不能再帶着黃狗去打獵；西晉的石崇，因爲綠珠而招來殺身之禍。

他們怎麼就比不上春秋時期的范蠡呢？范蠡功成身退，披散着頭髮駕着小船，自在地遨遊於江湖之中。