古风 十七

唐代 • 李白

金华牧羊儿，乃是紫烟客。
我愿从之游，未去发已白。
不知繁华子，扰扰何所迫。
昆山采琼蘂，可以炼精魄。

译文：

金华山有个牧羊的少年，其实他是一位修炼于紫烟中的仙人。我满心希望能与他一同游历，可还没等成行，我的头发就已经花白了。

真不明白那些只追求荣华富贵的人，被无尽的琐事烦扰，到底是被什么所逼迫呢？其实啊，去昆仑山采集美玉的花蕊（这里的琼蕊可理解为象征着能让人修身养性、提升精神境界的东西），就能够修炼我们的精魂。