古風 十六

唐代 • 李白

寶劒雙蛟龍，雪花照芙蓉。
精光射天地，雷騰不可衝。
一去別金匣，飛沈失相從。
風胡滅已久，所以潛其鋒。
吳水深萬丈，楚山邈千重。
雌雄終不隔，神物會當逢。

譯文：

這把寶劍如同兩條蛟龍一般神異，劍身上閃爍的寒光好似雪花映照在芙蓉之上，耀眼奪目。它散發的精光能夠直射天地，氣勢如雷霆奔騰，銳不可當。

一旦這寶劍從金色的劍匣中離開，就如同兩條蛟龍一飛一沉，彼此失去了相伴。善於相劍的風胡早已不在人世，所以寶劍也就收斂了它的鋒芒。

吳地的江水深達萬丈，楚地的山巒邈遠重疊千重。但這雌雄雙劍終究不會永遠分隔，這神奇的寶物總會有相逢的那一天。