古風 十五

唐代 • 李白

燕昭延郭隗，遂築黃金臺。
劇辛方趙至，鄒衍復齊來。
奈何青雲士，棄我如塵埃。
珠玉買歌笑，糟糠養賢才。
方知黃鶴舉，千里獨裴回。

譯文：

戰國時燕昭王爲了招納賢才，特意延請郭隗，還修築了黃金臺。劇辛從趙國趕來，鄒衍也從齊國前來。

可如今那些高高在上、身處高位的達官貴人，卻把我像塵埃一樣隨意拋棄。他們用珠玉錢財去買美人的歡歌笑語，卻拿糟糠來對待真正的賢才。

到這時我才明白，就像那黃鶴展翅高飛一樣，我只能獨自在千里之外徘徊，尋找屬於自己的天地。