古风 十五

唐代 • 李白

燕昭延郭隗，遂筑黄金台。
剧辛方赵至，邹衍复齐来。
奈何青云士，弃我如尘埃。
珠玉买歌笑，糟糠养贤才。
方知黄鹤举，千里独裴回。

译文：

战国时燕昭王为了招纳贤才，特意延请郭隗，还修筑了黄金台。剧辛从赵国赶来，邹衍也从齐国前来。

可如今那些高高在上、身处高位的达官贵人，却把我像尘埃一样随意抛弃。他们用珠玉钱财去买美人的欢歌笑语，却拿糟糠来对待真正的贤才。

到这时我才明白，就像那黄鹤展翅高飞一样，我只能独自在千里之外徘徊，寻找属于自己的天地。