古風 十三

唐代 • 李白

君平既棄世，世亦棄君平。
觀變窮太易，探元化羣生。
寂寞綴道論，空簾閉幽情。
騶虞不虛來，鸑鷟有時鳴。
安知天漢上，白日懸高名。
海客去已久，誰人測沈冥。

譯文：

嚴君平已然離世，而這世間也拋棄了嚴君平。

他觀察世事變化探究到了宇宙萬物的終極奧祕，探尋天地元始造化以教化衆生。

他甘於寂寞著成道家論著，空蕩蕩的簾子遮掩着他幽深的情思。

象徵祥瑞的騶虞不會無緣無故出現，高貴的鸑鷟也會在合適的時候發出鳴聲。

誰能知曉在天河之上，嚴君平那高潔的名聲如白日般高懸。

曾經那些出海尋仙的人離去已經很久了，如今還有誰能參透嚴君平這種高深隱晦的思想境界呢。