古風 十二

唐代 • 李白

松柏本孤直，難爲桃李顏。
昭昭嚴子陵，垂釣滄波間。
身將客星隱，心與浮雲閒。
長揖萬乘君，還歸富春山。
清風灑六合，邈然不可攀。
使我長嘆息，冥棲岩石間。

譯文：

松柏生來就孤傲剛直，它們可不會去學桃李那樣，綻放出討好他人的豔麗容顏。

那光明磊落的嚴子陵啊，他獨自在碧波盪漾的江邊悠然垂釣。他把自己比作客星，隱匿於塵世之外，內心就如同那自在飄浮的雲朵般閒適安然。

他面對萬乘之尊的君主，只是拱手行了一個長揖之禮，然後毅然決然地回到了富春山。他的高風亮節就像清爽的風，吹拂着天地四方，那境界高遠得讓人難以企及。

這一切讓我不禁長久地嘆息，我也向往能像他一樣，在那幽深的岩石之間隱居生活。