古風 十

唐代 • 李白

齊有倜儻生，魯連特高妙。
明月出海底，一朝開光曜。
卻秦振英聲，後世仰末照。
意輕千金贈，願向平原笑。
吾亦澹盪人，拂衣可同調。

譯文：

在齊國，有這樣一個瀟灑豪邁、卓異不凡的人，他就是魯仲連，他的才德特別高尚精妙。

魯仲連就像從海底升起的明月，一旦出現，便散發出耀眼的光輝。

他憑藉自己的智慧和勇氣，說服趙國放棄尊秦爲帝的想法，還幫助趙國擊退了秦軍，振起了英雄的聲名，即便到後世，人們依然敬仰他遺留下來的光輝風範。

面對平原君千金的饋贈，他毫不在意，只是向着平原君坦然一笑，視名利如浮雲。

我李白也是一個淡泊灑脫、不受世俗羈絆的人，要是能像魯仲連那樣揮一揮衣袖，瀟灑處事，我們的志趣倒是相同的啊。