古風 九

唐代 • 李白

莊周夢胡蝶，胡蝶爲莊周。
一體更變易，萬事良悠悠。
乃知蓬萊水，復作清淺流。
青門種瓜人，舊日東陵侯。
富貴故如此，營營何所求。

譯文：

莊周在夢裏變成了蝴蝶，而說不定蝴蝶在夢裏又成了莊周。

人和蝴蝶本是一體，不過是形態發生了變化，這世間的萬事也都像這樣，變幻無窮又縹緲難測。

由此便知道，傳說中那浩瀚的蓬萊仙海，也會變成淺淺的溪流。

當年秦朝的東陵侯，秦朝滅亡後成了在長安青門外種瓜的人。

富貴就是如此變幻無常啊，人們何必爲了功名利祿而勞碌奔波、苦苦追求呢。