古風 七

唐代 • 李白

五鶴西北來，飛飛凌太清。
仙人綠雲上，自道安期名。
兩兩白玉童，雙吹紫鸞笙。
去影忽不見，迴風送天聲。
我欲一問之，飄然若流星。
願餐金光草，壽與天齊傾。

譯文：

有五隻仙鶴從西北方向飛來，它們振翅高飛，直上九天雲霄。

在那悠悠的綠色雲朵之上，站着一位仙人，他自稱是安期生。

仙人身邊跟着兩兩成對的白玉般可愛的仙童，他們雙雙吹奏着紫鸞神笙。

轉眼間，仙人與仙鶴的身影忽然消失不見，只有迴旋的風送來如同天籟般的樂聲。

我心中急切，想要向仙人請教些問題，可他們卻像流星一樣，瞬間就消逝得無影無蹤。

我心生嚮往，真希望能喫到那神奇的金光草，這樣就能與天地同壽，永享無盡歲月啦。