古風 六

唐代 • 李白

代馬不思越，越禽不戀燕。
情性有所習，土風固其然。
昔別雁門關，今戍龍庭前。
驚沙亂海日，飛雪迷胡天。
蟣蝨生虎鶡，心魂逐旌旃。
苦戰功不賞，忠誠難可宣。
誰憐李飛將，白首沒三邊。

譯文：

北方的馬不會思念南方越國之地，南方的禽鳥也不會留戀北方燕國之境。

人的性情是在長期習慣中形成的，各地的風俗本來就是如此不同。

昔日我離開雁門關，如今在龍庭前戍守邊疆。

狂風捲起的沙塵攪亂了海上的太陽，紛飛的大雪迷漫了胡地的天空。

鎧甲裏都生出了蟣蝨，我的心魂卻始終追隨着軍旗。

辛苦作戰卻得不到應有的獎賞，滿腔的忠誠也難以表達。

有誰會憐惜像李廣那樣的飛將軍呢，到頭髮花白了還戰死在三邊的荒遠之地。