古风 五

唐代 • 李白

太白何苍苍，星辰上森列。
去天三百里，邈尔与世绝。
中有绿发翁，披云卧松雪。
不笑亦不语，冥栖在岩穴。
我来逢真人，长跪问宝诀。
粲然启玉齿，授以炼药说。
铭骨传其语，竦身已电灭。
仰望不可及，苍然五情热。
吾将营丹砂，永与世人别。

译文：

那太白山是多么的苍茫啊，星辰密集地罗列在它的上方。这座山高耸入云，距离天空仿佛只有三百里，它邈远地与尘世隔绝开来。

在这高耸入云、与世隔绝的太白山里，有一位有着乌黑头发的老翁，他披着云雾，卧于覆盖着积雪的松树旁。他既不笑也不说话，静静地在那幽深的岩穴中栖息。

我来到这里，有幸遇到了这位好似仙人的真人，赶忙恭敬地长跪在地，向他请教修炼的宝贵秘诀。他露出洁白如玉的牙齿，灿烂地一笑，然后把炼药的方法传授给了我。

我把他的话深深地铭记在骨血之中，可还没等我反应过来，他一下子像闪电般消失不见了。我抬头仰望，已看不到他的身影，心中涌起一股复杂而炽热的情感。

我下定决心，要去炼制丹砂，从此永远与这尘世告别。