古风 三

唐代 • 李白

秦皇扫六合，虎视何雄哉。
飞剑决浮云，诸侯尽西来。
明断自天启，大略驾群才。
收兵铸金人，函谷正东开。
铭功会稽岭，骋望瑯琊台。
刑徒七十万，起土骊山隈。
尚采不死药，茫然使心哀。
连弩射海鱼，长鲸正崔嵬。
额鼻象五岳，扬波喷云雷。
鬐鬣蔽青天，何由覩蓬莱。
徐巿载秦女，楼船几时回。
但见三泉下，金棺葬寒灰。

译文：

秦始皇横扫天下，那如猛虎般的雄视是何等的威武啊！
他的利剑能斩断飘浮的云彩，使得诸侯们都纷纷向西朝拜称臣。
他的英明果断似乎是上天赋予的，宏大的谋略足以驾驭众多的人才。
他收缴天下的兵器，铸成了十二座金人，函谷关从此向东敞开，天下太平。
他在会稽山上刻石记功，又登上琅琊台极目远望。
他驱使七十万刑徒，在骊山脚下大兴土木建造陵墓。
他还派人去寻找长生不死之药，茫然无获，实在让人感到悲哀。
他用连弩去射杀海里的大鱼，那长鲸身形巨大高耸。
它的额头和鼻子像五岳一样高大，游动时扬起波浪，喷吐云雾，声如雷霆。
它的鳍和鬣遮蔽了青天，哪里还能找到蓬莱仙山呢。
徐福载着秦朝的童男童女出海，那高大的楼船什么时候才能回来呢。
只看到秦始皇被葬在深深的地底下，那金棺里也不过是一捧冰冷的骨灰罢了。