古風 二

唐代 • 李白

蟾蜍薄太清，蝕此瑤臺月。
圓光虧中天，金魄遂淪沒。
螮蝀入紫微，大明夷朝暉。
浮雲隔兩曜，萬象昏陰霏。
蕭蕭長門宮，昔是今已非。
桂蠹花不實，天霜下嚴威。
沈嘆終永夕，感我涕沾衣。

譯文：

蟾蜍一點點地逼近清朗的天空，啃蝕着這瑤臺般皎潔的明月。那原本圓潤明亮的月光，在天空正中央逐漸殘缺，月亮的光輝最終完全消失了。

彩虹般的邪氣侵入了象徵帝王的紫微垣，太陽的光輝也被遮蔽，失去了清晨的明亮。浮雲橫在太陽和月亮之間，世間萬物都陷入了昏暗陰沉的氛圍中。

曾經繁華熱鬧的長門宮，如今也是一片蕭索淒涼，往昔的盛景早已不復存在。桂樹上的蛀蟲啃食着花朵，使得桂花無法結果，上天降下嚴霜，展現出冷酷的威嚴。

我整夜都在沉重地嘆息，心中的感慨讓淚水浸溼了我的衣裳。