涼州詞 一

唐代 • 孟浩然

渾成紫檀金屑文，作得琵琶聲入雲。
胡地迢迢三萬裏，那堪馬上送明君。

譯文：

用紋理如金屑般的優質紫檀，渾然天成地打造出一把琵琶，彈奏起來，那聲音清脆響亮，直衝入雲霄。

在這遙遠又荒僻的胡地，距離故鄉足有三萬裏之遙。此時此刻，怎麼能忍受在馬背上彈奏着琵琶，送別像王昭君那樣出塞和親的女子呢。