送張郎中遷京

唐代 • 孟浩然

碧溪常共賞，朱邸忽遷榮。
豫有相思意，聞君琴上聲。

譯文：

過去，我常常和你一同欣賞碧溪的美景，那清幽的溪水潺潺，我們沉醉其間，共享這愜意時光。然而如今，你突然獲得升遷的榮耀，即將前往京城那繁華之地。

其實，在這離別之前，我心中就已湧起了濃濃的相思之意。彷彿已經預感到了分別後的孤寂。如今聽到你琴上彈奏出的曲調，這悠悠琴音，更讓我心中的這份相思之情愈發濃烈。