送友人之京

唐代 • 孟浩然

君登青雲去，予望青山歸。
雲山從此別，淚溼薜蘿衣。

譯文：

你即將踏上仕途，平步青雲前往京城去謀求發展啦。而我呢，在目送你離開後，就要朝着那青山的方向回去了。
從現在起，你我就要分別在雲山兩處。想到這裏，悲傷的淚水不由自主地流下來，把我身上薜蘿做成的衣裳都浸溼了。