下灨石

唐代 • 孟浩然

灨石三百里，沿洄千嶂間。
沸聲常活活，洊勢亦潺潺。
跳沫魚龍沸，垂藤猿狖攀。
榜人苦奔峭，而我忘險難。
放溜情彌愜，登艫目自閒。
暝帆何處宿，遙指落星灣。

譯文：

贛江之中那綿延三百里的贛石險灘，船隻順流或逆流，都在重重山巒間穿行。

江水奔騰，發出持續不斷的“活活”聲響，層層疊疊的水勢，潺潺流淌。

飛濺的浪花好似魚龍在沸騰翻滾，懸崖垂掛的藤蔓上，猿猴在攀援嬉戲。

船伕們在這陡峭奔湧的江水中辛苦行船，而我卻忘卻了旅途的艱險。

船隻順流而下，我的心情愈發暢快，登上船頭，目光悠然自在。

天色漸晚，這張着帆的船要在哪裏停泊呢？我遠遠地指着落星灣的方向。