夜泊宣城界

唐代 • 孟浩然

西塞沿江島，南陵問驛樓。
湖平津濟闊，風止客帆收。
去去懷前浦，茫茫泛夕流。
石逢羅剎礙，山泊敬亭幽。
火識梅根冶，煙迷楊葉洲。
離家覆水宿，相伴賴沙鷗。

譯文：

我乘船沿着江邊行駛，路過西塞山旁那沿江分佈的小島，接着便打聽着前往南陵的驛樓。

湖面十分平靜，渡口的水面寬闊無比，風停了下來，客船也收起了船帆。

我不斷地朝着前方的渡口前行，心中滿是對前路的思緒，在這蒼茫的暮色中隨水流飄蕩。

行船時遇到了羅剎石的阻礙，後來停靠在了幽靜的敬亭山畔。

遠遠地看到梅根冶那裏閃爍着火光，而楊葉洲則被煙霧所籠罩，一片迷離。

我離開了家鄉，又在這水上夜宿，一路上能相伴的，也只有那沙灘上的沙鷗了。