行出东山望汉川

唐代 • 孟浩然

异县非吾土，连山尽绿篁。
平田出郭少，盘坂入云长。
万壑归于汉，千峰划彼苍。
猿声乱楚峡，人语带巴乡。
石上攒椒树，藤间缀蜜房。
雪余春未煖，岚解昼初阳。
征马疲登顿，归帆爱渺茫。
坐欣沿溜下，信宿见维桑。

译文：

我从东山出发，眺望汉川大地。
这里是他乡异县，并非我的故乡，连绵的山峦上长满了翠绿的竹子。
走出城郭，平整的田地变得稀少，盘山的小道蜿蜒着伸向云端。
众多的山谷溪流最终都汇入了汉水，无数的山峰仿佛把天空分割开来。
猿猴的啼叫声在楚地的峡谷中此起彼伏，人们的话语里带着巴地的乡音。
石头上密密麻麻地生长着花椒树，藤蔓之间点缀着蜜蜂的蜂巢。
残雪还未消融，春天的暖意尚未完全到来，山间的雾气渐渐消散，白昼的阳光刚刚照临。
远行的马因上下奔波而疲惫不堪，而我却喜爱那茫茫的归帆之景。
我满心欢喜地乘船顺流而下，只需两夜就能回到故乡见到家乡的桑树了。