西山尋辛諤

唐代 • 孟浩然

漾舟尋水便，因訪故人居。
落日清川裏，誰言獨羨魚。
石潭窺洞徹，沙岸歷紆徐。
竹嶼見垂釣，茅齋聞讀書。
款言忘景夕，清興屬涼初。
回也一瓢飲，賢哉常晏如。

譯文：

我輕快地划着小船，順着水流悠然前行，就爲了去拜訪老友辛諤的住處。

此時，夕陽正灑在清澈的河川之上，波光粼粼。誰說我只是羨慕那水中之魚的自在呢，我更向往老友這般閒適的生活。

我在石頭遍佈的水潭邊停下，俯身就能看到潭水清澈見底，還能瞧見潭底的沙石和遊動的小魚。沿着沙岸慢慢前行，腳下的路曲折又漫長。

忽然，我看到河中的竹嶼上有人正安靜地垂釣，走近還能聽到從茅草屋中傳出朗朗的讀書聲，想必那就是老友辛諤了。

我和老友親切地交談着，不知不覺間就忘記了天色已晚。清涼的初秋傍晚，讓我興致愈發濃厚。

就像顏回那樣，一簞食，一瓢飲，在簡陋的環境中卻能自得其樂。老友辛諤也如此賢德，總是這般安然自在。