西山寻辛谔

唐代 • 孟浩然

漾舟寻水便，因访故人居。
落日清川里，谁言独羡鱼。
石潭窥洞彻，沙岸历纡徐。
竹屿见垂钓，茅斋闻读书。
款言忘景夕，清兴属凉初。
回也一瓢饮，贤哉常晏如。

译文：

我轻快地划着小船，顺着水流悠然前行，就为了去拜访老友辛谔的住处。

此时，夕阳正洒在清澈的河川之上，波光粼粼。谁说我只是羡慕那水中之鱼的自在呢，我更向往老友这般闲适的生活。

我在石头遍布的水潭边停下，俯身就能看到潭水清澈见底，还能瞧见潭底的沙石和游动的小鱼。沿着沙岸慢慢前行，脚下的路曲折又漫长。

忽然，我看到河中的竹屿上有人正安静地垂钓，走近还能听到从茅草屋中传出朗朗的读书声，想必那就是老友辛谔了。

我和老友亲切地交谈着，不知不觉间就忘记了天色已晚。清凉的初秋傍晚，让我兴致愈发浓厚。

就像颜回那样，一箪食，一瓢饮，在简陋的环境中却能自得其乐。老友辛谔也如此贤德，总是这般安然自在。