韓大使東齋會嶽上人諸學士

唐代 • 孟浩然

郡守虛陳榻，林間召楚材。
山川祈雨畢，雲物喜晴開。
抗禮尊縫掖，臨流揖渡杯。
徒攀朱仲李，誰薦和羹梅。
翰墨緣情制，高深以意裁。
滄洲趣不遠，何必問蓬萊。

譯文：

韓大使（郡守）像當年陳蕃對待徐稚那樣，空出精緻的坐榻，在山林間召集賢才。

當地官員爲山川祈雨的儀式剛剛結束，天空中的雲霧散開，天氣轉晴，令人心生歡喜。

在這宴會上，大家以平等的禮節對待穿着儒服的文人，還對着溪流，向高僧嶽上人拱手行禮，表達敬意。

我就像那隻能攀折朱仲所種仙李的人一樣，雖身處盛會，卻無人能像推薦調味用的好梅那樣，舉薦我這樣的賢才。

衆人憑藉着情感創作詩文，用精妙的構思來決定作品的高深意境。

其實隱居的閒適趣味並不遙遠，又何必去苦苦追尋那虛無縹緲的蓬萊仙境呢。