冬至後過吳張二子檀溪別業

唐代 • 孟浩然

卜築因自然，檀溪不更穿。
園廬二友接，水竹數家連。
直與南山對，非關選地偏。
草堂時偃曝，蘭枻日周旋。
外事情都遠，中流性所便。
閒垂太公釣，興發子猷船。
餘亦幽棲者，經過竊慕焉。
梅花殘臘月，柳色半春天。
鳥泊隨陽雁，魚藏縮項鯿。
停杯問山簡，何似習池邊。

譯文：

這兩位朋友選擇建房是順應着自然之勢，就依傍着檀溪，不用再去開鑿新的水源。
他們的園廬彼此相連，周圍還有幾戶人家也和這水竹之景相互映襯。
他們的居處直接正對着南山，並非是刻意挑選了偏遠之地才得此景緻。
平日裏，他們有時在草堂中仰臥着曬太陽，有時駕着木蘭舟整日在水上游玩。
外面世界的紛繁俗事都離他們遠遠的，在這溪水中央悠然自得纔是他們所喜歡的生活狀態。
他們閒來無事就像姜太公那樣垂釣，興致來了也會像王子猷一樣乘舟訪友。
我也是個喜愛隱居生活的人，路過這裏時不禁暗自心生羨慕。
此時臘月將盡，梅花已經開始殘落，而柳樹卻已泛出了半分春色。
鳥兒像那些追隨着溫暖的大雁一樣棲息着，魚兒如同縮項鯿一樣藏在水中。
我停下酒杯詢問這裏的主人，你們在這裏的生活比起當年山簡在習池邊的逍遙自在又如何呢？