同獨孤使君東齋作

唐代 • 孟浩然

郎官舊華省，天子命分憂。
襄土歲頻旱，隨車雨再流。
雲陰自南楚，河潤及東周。
廨宇宜新霽，田家賀有秋。
竹間殘照入，池上夕陽浮。
寄謝東陽守，何如八詠樓。

譯文：

獨孤使君你曾是在尚書省任職的郎官，如今天子任命你到地方來爲他分憂。
襄陽這片土地連年頻繁遭受旱災，你一來就如同那能讓甘霖隨車輪降下的賢官，兩次帶來了及時雨。
那帶來降雨的陰雲從南方楚地飄來，這潤澤之力就像黃河水一般惠及了附近的地區。
官署在雨過天晴後顯得格外適宜人停留，田地裏的百姓都在慶賀今年會有個好收成。
夕陽的餘暉透過竹林灑了進來，池面上波光粼粼，彷彿夕陽在水上浮動。
我在此寄言問候像你這樣如同東陽太守般的賢官，不知你覺得這地方比起那著名的八詠樓如何呢？