臘月八日於剡縣石城寺禮拜

唐代 • 孟浩然

石壁開金像，香山倚鐵圍。
下生彌勒見，迴向一心歸。
竹柏禪庭古，樓臺世界稀。
夕嵐增氣色，餘照發光輝。
講席邀談柄，泉堂施浴衣。
願承功德水，從此濯塵機。

譯文：

在臘月八日這一天，我來到剡縣的石城寺進行禮拜。

那陡峭的石壁上開鑿出了金光閃耀的佛像，那宛如香山般的寺院倚靠在如鐵圍般堅固的山巒之中。彷彿在這裏，我見到了下凡轉世的彌勒佛，我虔誠地一心歸向佛法。

寺院裏的禪院有着古老的竹柏，那些樓臺建築世間罕見。傍晚山間的霧氣增添了這裏的靈秀氣色，落日的餘暉灑下，讓一切都閃耀着光輝。

講經的席位上，高僧們手持談柄在探討佛法，泉水環繞的殿堂裏有人施捨浴衣。我真心希望能承接這蘊含着功德的泉水，從此洗去我塵世中的種種機心和雜念。