登總持寺浮圖

唐代 • 孟浩然

半空躋寶塔，晴望盡京華。
竹繞渭川遍，山連上苑斜。
四門開帝宅，阡陌俯人家。
累劫從初地，爲童憶聚沙。
一窺功德見，彌益道心加。
坐覺諸天近，空香送落花。

譯文：

我攀登到了總持寺的寶塔半腰處，在這晴朗的日子裏，極目遠眺，整個京城美景盡收眼底。

渭川兩岸，翠竹環繞，一眼望不到邊；山巒連綿，與皇家園林上苑相連，還微微傾斜着向遠處延伸。

皇城四門大開，展現出皇家宅第的宏偉氣勢；從塔上俯瞰，縱橫交錯的田間小路下，是一戶戶的人家。

我回想起自己從累世以來，修行起步就來到了這初地。童年時玩聚沙成塔的遊戲，似乎也是與佛緣有了某種暗合。

這一回登上寶塔，一窺佛的功德，讓我更加堅定了向道之心。

我靜靜地坐着，彷彿感覺諸天神靈都離我很近，空中瀰漫着清香，還飄來紛紛揚揚的落花。