盧明府九日峴山宴袁使君張郎中崔員外

唐代 • 孟浩然

宇宙誰開闢，江山此鬱盤。
登臨今古用，風俗歲時觀。
地理荊州分，天涯楚塞寬。
百城今刺史，華省舊郎官。
共美重陽節，俱懷落帽歡。
酒邀彭澤載，琴輟武城彈。
獻壽先浮菊，尋幽或藉蘭。
煙虹鋪藻翰，松竹掛衣冠。
叔子神如在，山公興未闌。
傳聞騎馬醉，還向習池看。

譯文：

這宇宙是誰開闢出來的呢？眼前的江山如此雄偉壯麗、盤曲起伏。
古往今來，人們都喜歡登上這高山，在不同的時節，來此感受風俗民情。
從地理區域劃分來看，這裏屬於荊州，地處天涯，楚地的邊塞如此寬廣。
今天在座的各位刺史管理着衆多城邑，而有的還是從中央官署來的郎官。
大家都讚美這重陽節，都懷着像孟嘉落帽那樣的歡暢情懷。
我們如同陶淵明一樣以酒爲樂，又像子游那樣暫時停下琴音。
在這節日裏，先斟上菊花酒爲大家祝壽，也有人藉着幽蘭去探尋幽境。
天空中煙虹絢爛，就像鋪開了華麗的詩章，松竹之間彷彿掛着我們的衣冠。
羊祜（叔子）的精神好像還在這裏，山簡的興致也正高漲未消。
聽說有人會騎馬帶着醉意，還會前往習家池去遊玩觀賞。