卢明府九日岘山宴袁使君张郎中崔员外

唐代 • 孟浩然

宇宙谁开辟，江山此郁盘。
登临今古用，风俗岁时观。
地理荆州分，天涯楚塞宽。
百城今刺史，华省旧郎官。
共美重阳节，俱怀落帽欢。
酒邀彭泽载，琴辍武城弹。
献寿先浮菊，寻幽或藉兰。
烟虹铺藻翰，松竹挂衣冠。
叔子神如在，山公兴未阑。
传闻骑马醉，还向习池看。

译文：

这宇宙是谁开辟出来的呢？眼前的江山如此雄伟壮丽、盘曲起伏。
古往今来，人们都喜欢登上这高山，在不同的时节，来此感受风俗民情。
从地理区域划分来看，这里属于荆州，地处天涯，楚地的边塞如此宽广。
今天在座的各位刺史管理着众多城邑，而有的还是从中央官署来的郎官。
大家都赞美这重阳节，都怀着像孟嘉落帽那样的欢畅情怀。
我们如同陶渊明一样以酒为乐，又像子游那样暂时停下琴音。
在这节日里，先斟上菊花酒为大家祝寿，也有人借着幽兰去探寻幽境。
天空中烟虹绚烂，就像铺开了华丽的诗章，松竹之间仿佛挂着我们的衣冠。
羊祜（叔子）的精神好像还在这里，山简的兴致也正高涨未消。
听说有人会骑马带着醉意，还会前往习家池去游玩观赏。