宴崔明府宅夜觀妓

唐代 • 孟浩然

畫堂觀妙妓，長夜正留賓。
燭吐蓮花豔，妝成桃李春。
髻鬟低舞席，衫袖掩歌脣。
汗溼偏宜粉，羅輕詎著身。
調移箏柱促，歡會酒杯頻。
倘使曹王見，應嫌洛浦神。

譯文：

在這裝飾精美的廳堂裏觀看曼妙的歌妓表演，這漫長的夜晚正適合挽留賓客一同欣賞。

蠟燭燃燒，燭火如同蓮花般豔麗，歌妓們精心化好妝容，就像桃李盛開在春日裏一樣嬌豔動人。

她們髮髻低垂，在舞席上翩翩起舞；唱歌時，衣袖輕輕掩住嘴脣。

汗水浸溼了臉龐，卻更顯得脂粉恰到好處，輕薄的羅衣貼在身上，彷彿快要與身體融爲一體。

彈奏古箏時，不斷地移動弦柱來變換曲調，歡快的聚會中酒杯頻繁地舉起又放下。

倘若曹植曹王見到這般場景，恐怕都會嫌棄他筆下那洛水畔的神女了。