宴張記室宅

唐代 • 孟浩然

甲第金張館，門庭車騎多。
家封漢陽郡，文會楚材過。
曲島浮觴酌，前山入詠歌。
妓堂花映發，書閣柳逶迤。
玉指調箏柱，金泥飾舞羅。
寧知書劍者，歲月獨蹉跎。

譯文：

這是張記室的豪宅，堪比漢代金、張兩家的府邸，門前車水馬龍，訪客衆多。
主人家受封於漢陽郡，在此舉辦文人雅會，四方的賢才俊士都紛紛前來。
在彎曲的小島上，大家把酒杯放在水上任其漂流，邊飲酒邊暢聊；眼前的山巒也成爲了詩人們吟詠歌頌的對象。
歌妓所在的廳堂中，花朵競相開放；藏書的樓閣旁，柳樹枝條隨風搖曳，婀娜多姿。
歌女們用如玉般的手指調試着古箏的弦柱，舞女們身着用金粉裝飾的舞衣翩翩起舞。
可又有誰知道，像我這樣懷揣着書劍、胸懷壯志的人，卻只能在歲月中獨自虛度光陰，一事無成呢。